1
00:00:17,160 --> 00:00:22,540
Hier rechts, dann links, von hier aus komme ich nirgendwo hin

2
00:00:22,540 --> 00:00:25,430
Rechts und links, Riss und Länge

3
00:00:25,430 --> 00:00:28,160
Hey, steck deine Hände oder Füße nicht aus dem Fenster!

4
00:00:33,760 --> 00:00:36,380
Hier links, dann rechts

5
00:00:36,380 --> 00:00:39,100
Egal in welche Richtung ich gehe, ich lande am selben Ort

6
00:00:39,100 --> 00:00:41,850
Sonnig und bewölkt, manchmal regnet es

7
00:00:41,850 --> 00:00:44,390
So ist das

8
00:00:44,390 --> 00:00:50,070
Wenn ich zu viele Stopps mache, bevor ich es merke

9
00:00:50,070 --> 00:00:55,530
Der Tag wird enden, das Jahr wird enden, und mein Verstand wird es auch tun

10
00:00:55,530 --> 00:00:58,280
Mein Magen knurrt, also gehen wir zurück

11
00:00:58,280 --> 00:01:01,120
Lass uns gleich wieder nach Hause gehen

12
00:01:01,120 --> 00:01:06,540
Wenn mein Herz wandert, wird dein Lächeln mein Wegweiser sein

13
00:01:06,540 --> 00:01:09,290
Lasst uns gemeinsam zurückgehen, Hand in Hand

14
00:01:09,290 --> 00:01:12,210
Lass uns gemeinsam nach Hause gehen

15
00:01:12,210 --> 00:01:18,140
Du bist immer da und du findest mich immer

16
00:01:18,140 --> 00:01:22,760
Auch wenn es ein Kreisverkehr ist, ist es kein Umweg

17
00:01:30,980 --> 00:01:34,990
Kalendergeschichte
Koyomi-Sand

18
00:01:36,490 --> 00:01:38,490
Iunius

19
00:01:40,740 --> 00:01:43,240
Radfahrer bitte absteigen
Nimm dein Fahrrad und laufe damit
neben dir während
Du überquerst die Brücke

20
00:01:47,920 --> 00:01:49,500
Oh, guten Tag, Herr Lethararagy.

21
00:01:49,500 --> 00:01:50,380
Herr Lethararagy

22
00:01:50,380 --> 00:01:52,000
Warte, Hachikuji.

23
00:01:52,000 --> 00:01:58,930
Durchfahrtshöhe

24
00:01:52,000 --> 00:01:58,930
Gehen Sie sehr langsam

25
00:01:52,360 --> 00:01:57,400
Bitte rufen Sie mich nicht an, als seien Sie von unseren Gesprächen völlig überdrüssig und hätten nur noch ein Gefühl der Erschöpfung übrig.

26
00:01:57,400 --> 00:01:58,930
Mein Name ist Araragi.

27
00:01:58,930 --> 00:02:00,760
Entschuldigung! Ich biss mir auf die Zunge.

28
00:02:00,760 --> 00:02:02,350
Nein, das hast du absichtlich gemacht.

29
00:02:02,350 --> 00:02:03,470
Ich weiß, meine Zunge!

30
00:02:03,470 --> 00:02:04,850
Es war keine Absicht?!

31
00:02:04,850 --> 00:02:16,740
Durchfahrtshöhe

32
00:02:04,850 --> 00:02:16,740
Gehen Sie sehr langsam

33
00:02:05,150 --> 00:02:07,760
Wohin gehst du heute, Araragi?

34
00:02:07,760 --> 00:02:10,420
Natürlich zur Schule.

35
00:02:10,420 --> 00:02:12,270
Darüber haben wir erst kürzlich gesprochen.

36
00:02:12,270 --> 00:02:16,740
Ich habe mein Leben als scheiternder Student hinter mir gelassen und
beschloss, das fleißige High-School-Leben anzunehmen.

37
00:02:16,740 --> 00:02:18,860
Also gehe ich zur Schule.

38
00:02:19,610 --> 00:02:23,160
Sogar ein Schüler, der es nicht ernst meint, geht zur Schule.

39
00:02:24,300 --> 00:02:25,790
Hey, Hachikuji.

40
00:02:25,790 --> 00:02:28,260
Ich muss dir etwas sagen.

41
00:02:28,260 --> 00:02:29,410
Was auch immer es sein mag?

42
00:02:29,410 --> 00:02:30,420
Oshino.

43
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
Oshino Meme.

44
00:02:32,360 --> 00:02:37,130
Dieser liebenswerte Kerl von einem Spezialisten hat die Stadt verlassen.

45
00:02:38,460 --> 00:02:41,010
Das ist eine ziemlich plötzliche Entwicklung.

46
00:02:41,010 --> 00:02:46,210
Du hast ihn nie direkt getroffen,
Daher bedeutet sein Weggang für Sie möglicherweise nicht viel,

47
00:02:46,210 --> 00:02:49,030
aber ihr wart nicht völlig fremd.

48
00:02:49,030 --> 00:02:51,270
Deshalb dachte ich mir, ich lasse es Sie besser wissen.

49
00:02:51,270 --> 00:02:53,510
Oh, Araragi!

50
00:02:53,510 --> 00:02:56,020
Was ist aus Ihrer misslichen Lage geworden?

51
00:02:56,020 --> 00:02:57,600
Dilemma?

52
00:02:57,600 --> 00:02:58,820
Auf welches beziehen Sie sich?

53
00:02:59,120 --> 00:03:02,070
Du weißt, wovon ich rede. Das.

54
00:03:04,030 --> 00:03:07,330
Oder würde eine andere Formulierung die Sache klären?

55
00:03:07,330 --> 00:03:10,660
Gut gemacht, dass du dich dieser 5.000.000-Yen-Schulde entzogen hast.

56
00:03:10,660 --> 00:03:12,420
Ich habe mich um nichts gekümmert!

57
00:03:12,740 --> 00:03:14,340
Hören Sie hier, Hachikuji.

58
00:03:14,340 --> 00:03:16,670
Ein Araragi zahlt immer seine Schulden.

59
00:03:17,270 --> 00:03:19,450
Ich habe meine Schulden gegenüber Oshino vollständig zurückgezahlt.

60
00:03:19,450 --> 00:03:22,680
Mein Schuldenbuch ist so sauber wie meine Person.

61
00:03:22,680 --> 00:03:24,200
Du sagst nicht...

62
00:03:24,200 --> 00:03:26,680
Nun ja, das ist etwas enttäuschend.

63
00:03:27,840 --> 00:03:28,740
Warum?

64
00:03:28,740 --> 00:03:31,440
Nun, neulich war das alles, worüber man reden konnte.

65
00:03:31,440 --> 00:03:32,690
Welcher Tag?

66
00:03:32,690 --> 00:03:37,270
Ungefähr zu der Zeit, als du da warst
verfolgt von diesem schnellen Affen.

67
00:03:37,270 --> 00:03:42,980
Sie haben mir erzählt, dass Sie eine große Summe Geld schulden
Ich wandte mich an Oshino und bat mich um Rat in dieser Angelegenheit.

68
00:03:42,980 --> 00:03:47,460
Und während unseres Beratungsgesprächs haben Sie erwähnt, dass Sie es nicht in physischer Währung zurückzahlen müssen,

69
00:03:47,460 --> 00:03:53,330
aber Sie könnten wahrscheinlich besonders ungewöhnliche Geschichten über Kuriositäten und dergleichen monetarisieren.

70
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Kaufe derzeit Anleihen

71
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Bitte
unterlassen
von
fragen
für
abwechseln
ändern.

72
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Wir tauschen Geld

73
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Hier patrouilliert die Polizei

74
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
24 Stunden
Videoüberwachung

75
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Geldwechsel

76
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Hier ist nichts Interessantes los

77
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Lassen Sie sich Ihre Pachinko-Gewinne auszahlen

78
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Mit Antiquaren vertraut

79
00:03:50,580 --> 00:03:51,330
Artikel im Shop stehen zum Verkauf

80
00:03:53,330 --> 00:03:56,290
Oh, das hätte ich vielleicht sagen können, ja.

81
00:03:56,290 --> 00:03:58,070
Und so, Araragi,

82
00:03:58,070 --> 00:04:07,310
Seitdem gehe ich demütig spazieren
Suchen Sie nach relevanten Geschichten, die Ihnen helfen könnten.

83
00:04:07,310 --> 00:04:10,310
Geschichten über Kuriositäten oder einfach nur seltsame Geschichten; solche Dinge.

84
00:04:11,930 --> 00:04:15,190
Du hast das alles für mein kleines altes Ich getan?

85
00:04:15,870 --> 00:04:21,190
Aber jetzt ist mein Plan, diese sorgfältig ausgesuchten Geschichten an Sie zu verkaufen, zunichte gemacht worden.

86
00:04:21,470 --> 00:04:23,120
Planen? Zu verkaufen?!

87
00:04:23,120 --> 00:04:24,570
Du wolltest es mir nicht einfach sagen?

88
00:04:24,570 --> 00:04:26,070
Natürlich nicht.

89
00:04:26,420 --> 00:04:27,850
Komm schon, Araragi.

90
00:04:27,850 --> 00:04:30,860
Ich werde den geforderten Preis nicht auf 5.000.000 Yen festlegen.

91
00:04:30,860 --> 00:04:32,450
Machen Sie mir einfach ein Angebot.

92
00:04:32,450 --> 00:04:34,330
Sorgen Sie dafür, dass es sich für mich lohnt.

93
00:04:34,330 --> 00:04:39,340
Nur damit ich weiß, wie viel es war
Hachikuji, die Geldsäcke danach?

94
00:04:39,340 --> 00:04:41,000
Fünfzig Yen werden den Deal besiegeln.

95
00:04:41,000 --> 00:04:42,050
Spottbillig!

96
00:04:42,050 --> 00:04:45,760
Nun ja, es ist sowieso nur so viel wert.

97
00:04:45,760 --> 00:04:49,890
Sie haben versucht, etwas mit einem UVP von 50 Yen für 5.000.000 Yen zu verpfänden?!

98
00:04:50,640 --> 00:04:52,920
Also, worum geht es in dieser Geschichte?

99
00:04:52,920 --> 00:04:53,770
Lass es uns hören.

100
00:04:54,050 --> 00:04:55,560
Aber natürlich.

101
00:04:55,560 --> 00:04:57,270
Es ist eine Geschichte aus Sand.

102
00:04:57,270 --> 00:04:58,270
Sand?

103
00:05:07,990 --> 00:05:12,200
Es war, wenn ich es beschreiben müsste, wie ein Dämon, der mich finster anstarrte.

104
00:05:12,580 --> 00:05:13,980
Ein markerschütterndes Gesicht.

105
00:05:13,980 --> 00:05:17,340
Der Sand selbst schien eine Seltsamkeit zu sein.

106
00:05:18,090 --> 00:05:25,220
Hachikuji entdeckte dies, als sie umherstreifte und nach seltsamen Phänomenen suchte, die sie mir verkaufen konnte.

107
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Feuerwerkskörper, die erheblichen Lärm verursachen oder verursachen
ansonsten gefährliche Gegenstände sind im Park strengstens verboten.

108
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Umweltrevitalisierungszentrum der Wartungsabteilung der Stadt Naoetsu

109
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Hinweis

110
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Bitte bringen Sie Ihren Hund nicht in diesen Park.
Hundekot bereitet den Besuchern des Parks große Sorgen.

111
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Naoetsu-Stadt

112
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Lasst uns alle unseren Müll mit nach Hause nehmen.
Gemeinsam halten wir den Park sauber.

113
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Bitte beteiligen Sie sich nicht daran
verbotenes Spielen im Park.

114
00:05:23,710 --> 00:05:25,220
Abteilung für Umweltförderung des Stadtbüros Naoetsu

115
00:05:26,110 --> 00:05:32,220
Es ist also möglich, dass sie auf der Oberfläche eines ganz gewöhnlichen Sandkastens nur das sah, was sie sehen wollte.

116
00:05:32,540 --> 00:05:39,480
Aber würde das erklären, dass sie an mehreren verschiedenen Tagen genau dasselbe dämonische Gesicht im Sand sah?

117
00:05:39,850 --> 00:05:40,980
Das heißt,

118
00:05:40,980 --> 00:05:45,990
Der Sand in der Kiste wäre immer
ändert sich in dieser Oger-ähnlichen Gestalt

119
00:05:45,990 --> 00:05:49,490
egal, wie es tagsüber manipuliert oder damit gespielt wurde.

120
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
A

121
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
m

122
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
e

123
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
n

124
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
d

125
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
ich

126
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
g

127
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
b

128
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
o

129
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
a

130
00:05:49,490 --> 00:05:51,490
t

131
00:05:49,850 --> 00:05:51,490
Eine ändernde Abscheulichkeit.

132
00:05:51,780 --> 00:05:55,070
Es war, als ob der Sand selbst einen eigenen Willen besäße.

133
00:05:56,000 --> 00:06:01,000
Nun, das ist eine natürliche Annahme
wäre, dass das nur ein Scherz ist.

134
00:06:07,290 --> 00:06:09,050
Es ist einfach nur alter Sand.

135
00:06:14,800 --> 00:06:20,440
Ich dachte, ich könnte vielleicht eine Reaktion hervorrufen, wenn ich wie ein Kind im Sandkasten spiele, aber ...

136
00:06:21,690 --> 00:06:26,320
Für einen Streich ist das wirklich geschmacklos,
und jemand braucht etwas Schelte.

137
00:06:26,320 --> 00:06:31,820
Naoetsu-Park

138
00:06:26,320 --> 00:06:31,820
Aber ich denke, es steht mir nicht zu, mich allein aufgrund dieser Stimmung einzumischen.

139
00:06:32,160 --> 00:06:36,080
Da es sich nicht um eine Kuriosität handelt,
Es sind keine sofortigen Maßnahmen erforderlich.

140
00:06:36,080 --> 00:06:39,150
Vor allem, wenn es das Werk von Menschenhand ist.

141
00:06:41,120 --> 00:06:46,590
Hanekawa Tsubasa

142
00:06:41,120 --> 00:06:46,590
Hane kawa

143
00:06:41,120 --> 00:06:46,590
Keine Gruppe

144
00:06:41,440 --> 00:06:43,290
Hey, Araragi.

145
00:06:43,290 --> 00:06:45,500
Mir geht etwas durch den Kopf.

146
00:06:45,500 --> 00:06:46,590
Möchtest du chatten?

147
00:06:46,870 --> 00:06:49,090
Ja, kein Problem.

148
00:06:49,090 --> 00:06:53,010
Hanekawa Tsubasa

149
00:06:49,090 --> 00:06:53,010
Hane kawa

150
00:06:49,090 --> 00:06:53,010
Keine Gruppe

151
00:06:49,090 --> 00:06:53,010
Es geht also um etwas, das ich von Senjougahara gehört habe, als sie sich für ihren regulären Bericht meldete.

152
00:06:53,010 --> 00:06:55,060
Regelmäßiger Bericht?! Zum Teufel ist das so?!

153
00:06:55,420 --> 00:06:58,620
Dabei habe ich zufällig etwas Interessantes gefangen.

154
00:06:58,620 --> 00:07:03,120
Sie sagten, Sie hätten es geplant
Schauen Sie sich den Sandkasten in einem Park an

155
00:07:03,120 --> 00:07:06,820
auf dem Heimweg vom Studium bei Senjougahara.

156
00:07:06,820 --> 00:07:09,440
Ist das jetzt alles erledigt und entstaubt?

157
00:07:09,440 --> 00:07:13,530
Ich wollte Sie nur anrufen, sobald Sie sich darum gekümmert haben.

158
00:07:15,280 --> 00:07:16,160
Scham.

159
00:07:16,540 --> 00:07:18,410
Schäme dich, Araragi.

160
00:07:18,410 --> 00:07:22,530
Ich dachte, ausgerechnet Sie hätten die Situation reibungslos lösen können.

161
00:07:22,530 --> 00:07:26,210
Ich wollte lediglich einen nachträglichen Bericht über die Angelegenheit erhalten.

162
00:07:26,210 --> 00:07:26,590
Analytisch

163
00:07:26,210 --> 00:07:26,590
Bericht

164
00:07:26,590 --> 00:07:26,630
Analytisch

165
00:07:26,590 --> 00:07:26,630
Bericht

166
00:07:26,630 --> 00:07:26,670
Analytisch

167
00:07:26,630 --> 00:07:26,670
Bericht

168
00:07:26,670 --> 00:07:26,710
Analytisch

169
00:07:26,670 --> 00:07:26,710
Bericht

170
00:07:26,710 --> 00:07:26,750
Analytisch

171
00:07:26,710 --> 00:07:26,750
Bericht

172
00:07:26,750 --> 00:07:26,800
Analytisch

173
00:07:26,750 --> 00:07:26,800
Bericht

174
00:07:26,800 --> 00:07:26,840
Analytisch

175
00:07:26,800 --> 00:07:26,840
Bericht

176
00:07:26,840 --> 00:07:26,880
Analytisch

177
00:07:26,840 --> 00:07:26,880
Bericht

178
00:07:26,880 --> 00:07:26,920
Analytisch

179
00:07:26,880 --> 00:07:26,920
Bericht

180
00:07:26,920 --> 00:07:26,960
Analytisch

181
00:07:26,920 --> 00:07:26,960
Bericht

182
00:07:26,960 --> 00:07:27,000
Analytisch

183
00:07:26,960 --> 00:07:27,000
Bericht

184
00:07:26,960 --> 00:07:27,000
Nachträglich

185
00:07:27,000 --> 00:07:27,050
Analytisch

186
00:07:27,000 --> 00:07:27,050
Bericht

187
00:07:27,000 --> 00:07:27,050
Nachträglich

188
00:07:27,050 --> 00:07:27,090
Analytisch

189
00:07:27,050 --> 00:07:27,090
Bericht

190
00:07:27,050 --> 00:07:27,090
Nachträglich

191
00:07:27,090 --> 00:07:27,130
Analytisch

192
00:07:27,090 --> 00:07:27,130
Bericht

193
00:07:27,090 --> 00:07:27,130
Nachträglich

194
00:07:27,130 --> 00:07:27,170
Analytisch

195
00:07:27,130 --> 00:07:27,170
Bericht

196
00:07:27,130 --> 00:07:27,170
Nachträglich

197
00:07:27,170 --> 00:07:27,210
Analytisch

198
00:07:27,170 --> 00:07:27,210
Bericht

199
00:07:27,170 --> 00:07:27,210
Nachträglich

200
00:07:27,210 --> 00:07:27,250
Analytisch

201
00:07:27,210 --> 00:07:27,250
Bericht

202
00:07:27,210 --> 00:07:27,250
Nachträglich

203
00:07:27,250 --> 00:07:27,300
Analytisch

204
00:07:27,250 --> 00:07:27,300
Bericht

205
00:07:27,250 --> 00:07:27,300
Nachträglich

206
00:07:27,300 --> 00:07:27,340
Analytisch

207
00:07:27,300 --> 00:07:27,340
Bericht

208
00:07:27,300 --> 00:07:27,340
Nachträglich

209
00:07:27,340 --> 00:07:27,380
Analytisch

210
00:07:27,340 --> 00:07:27,380
Bericht

211
00:07:27,340 --> 00:07:27,380
Nachträglich

212
00:07:27,380 --> 00:07:27,420
Bericht

213
00:07:27,380 --> 00:07:27,420
Nachträglich

214
00:07:27,420 --> 00:07:27,460
Bericht

215
00:07:27,420 --> 00:07:27,460
Nachträglich

216
00:07:27,460 --> 00:07:27,500
Bericht

217
00:07:27,460 --> 00:07:27,500
Nachträglich

218
00:07:27,500 --> 00:07:27,550
Bericht

219
00:07:27,500 --> 00:07:27,550
Nachträglich

220
00:07:27,550 --> 00:07:27,590
Bericht

221
00:07:27,550 --> 00:07:27,590
Nachträglich

222
00:07:27,590 --> 00:07:27,630
Bericht

223
00:07:27,590 --> 00:07:27,630
Nachträglich

224
00:07:27,630 --> 00:07:28,050
Bericht

225
00:07:27,630 --> 00:07:28,050
Nachträglich

226
00:07:28,050 --> 00:07:29,880
Ein nachträglicher Bericht...

227
00:07:29,880 --> 00:07:33,220
Sie haben einen wichtigen Aspekt der Ermittlungen übersehen.

228
00:07:33,220 --> 00:07:34,640
Sie haben voreilige Schlüsse gezogen.

229
00:07:34,970 --> 00:07:36,140
Was übersehen?

230
00:07:36,140 --> 00:07:43,130
Sie haben die falsche Annahme gemacht, dass die Änderung stattgefunden hat
entweder durch eine Kuriosität oder durch menschliches Eingreifen verursacht werden.

231
00:07:43,130 --> 00:07:44,190
Stimmt das nicht?

232
00:07:44,190 --> 00:07:47,920
Ja, ich schätze, das habe ich irgendwie angenommen.

233
00:07:47,920 --> 00:07:50,690
Moment, es gibt noch eine andere mögliche Erklärung?

234
00:07:50,690 --> 00:07:54,570
Hanekawa Tsubasa

235
00:07:50,690 --> 00:07:54,570
Hane kawa

236
00:07:50,690 --> 00:07:54,570
Keine Gruppe

237
00:07:50,690 --> 00:07:53,170
Das gibt es auf jeden Fall.

238
00:07:53,170 --> 00:07:54,570
Eine dritte Kraft.

239
00:07:55,860 --> 00:07:57,630
Das ist mir nie in den Sinn gekommen.

240
00:07:57,630 --> 00:07:59,450
Du weißt sicher alles.

241
00:07:59,450 --> 00:08:01,550
Ich weiß nicht alles.

242
00:08:01,550 --> 00:08:03,210
Ich weiß einfach, was ich weiß.

243
00:08:03,210 --> 00:08:05,560
Eine dritte Kraft...

244
00:08:05,560 --> 00:08:10,840
Wenn es weder vom Menschen noch von einer Kuriosität verursacht worden wäre, bliebe uns...

245
00:08:10,840 --> 00:08:15,970
Nun, wenn man logisch denkt und diese beiden Optionen ausschließt,

246
00:08:11,210 --> 00:08:15,970
Kuriosität

247
00:08:11,210 --> 00:08:15,970
Menschlich

248
00:08:16,610 --> 00:08:20,220
Das einzige andere, was mir einfällt, ist eine natürliche Ursache.

249
00:08:20,220 --> 00:08:23,850
Hanekawa Tsubasa

250
00:08:20,220 --> 00:08:23,850
Hane kawa

251
00:08:20,220 --> 00:08:23,850
Keine Gruppe

252
00:08:20,220 --> 00:08:21,490
Das ist genau richtig.

253
00:08:21,490 --> 00:08:23,850
Du verstehst es also, Araragi.

254
00:08:25,350 --> 00:08:28,610
Aber ein natürliches Phänomen könnte unmöglich so etwas verursachen –

255
00:08:28,610 --> 00:08:31,110
Lassen Sie mich etwas klarstellen, Araragi.

256
00:08:31,110 --> 00:08:34,740
Die Kräfte der Natur beschränken sich nicht nur auf Wind und Regen, oder?

257
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
Nun zum Epilog – oder besser gesagt zum Ergebnis.

258
00:08:41,550 --> 00:08:43,000
Lassen Sie mich auf etwas hinweisen.

259
00:08:43,800 --> 00:08:47,020
Sie haben immer wieder verkündet, dass Sie die Sandbox untersucht haben,

260
00:08:47,020 --> 00:08:49,750
aber du hast wirklich nur auf den Sand geschaut, oder?

261
00:08:50,320 --> 00:08:54,050
Ein Sandkasten ist nur dann ein Sandkasten, wenn es sich um einen Kasten mit Sand handelt.

262
00:08:54,050 --> 00:09:03,180
Sie können die Sandbox also nicht wirklich gründlich untersucht haben, wenn Sie nie das Kontrollkästchen selbst aktiviert haben.

263
00:09:03,180 --> 00:09:06,600
Was mich dazu bringt, dass Sand schwer ist.

264
00:09:06,600 --> 00:09:09,310
Jeder normale Gartensand.

265
00:09:12,670 --> 00:09:14,780
Es bedurfte keines weiteren Nachdenkens.

266
00:09:14,780 --> 00:09:17,320
Der Boden des Sandkastens war auseinandergerissen.

267
00:09:17,890 --> 00:09:20,860
Die Wahrheit war, dass der Spalt in der Kiste,

268
00:09:20,860 --> 00:09:27,210
Hanekawa wies darauf hin, dass die Ursache, die wahrscheinlich durch eine Verbindung von Zeit und Gewicht verursacht wurde, dazu führte, dass sich der Sand in einem Muster absetzte.

269
00:09:27,940 --> 00:09:32,280
Dass das Muster die Form eines Dämons hatte, war erwartungsgemäß reiner Zufall.

270
00:09:33,090 --> 00:09:38,270
Vorerst handelte es sich lediglich um ein natürliches Phänomen, das zu einem seltsamen Muster im Sand führte.

271
00:09:38,270 --> 00:09:40,850
aber wenn der Riss in Ruhe gelassen würde und weiter wuchs,

272
00:09:41,300 --> 00:09:45,850
Die Realität ist, dass der Boden der Kiste irgendwann herausfallen würde und sich Sand und Schmutz vermischen würden.

273
00:09:45,850 --> 00:09:49,350
Dies könnte zu einem Zwischenfall mit Treibsand oder Verflüssigung führen.

274
00:09:51,110 --> 00:09:53,730
Aber selbst wenn es nicht zum Worst-Case-Szenario käme,

275
00:09:54,150 --> 00:09:58,580
In einer kaputten Kiste zu spielen ist besorgniserregend gefährlich.

276
00:09:58,580 --> 00:10:00,360
Es erfordert sofortiges Handeln.

277
00:10:01,020 --> 00:10:03,890
Deshalb hat Hanekawa mich beschimpft.

278
00:10:05,230 --> 00:10:08,670
Ich schätze, ich rufe besser die Parkverwaltung an.

279
00:10:09,250 --> 00:10:13,000
Die größte Bedrohung für den Frieden und die schrecklichste Kraft,

280
00:10:13,000 --> 00:10:17,700
scheint weder menschliches Handeln noch das Werk einer Kuriosität gewesen zu sein, sondern vielmehr die Natur selbst.

281
00:10:19,130 --> 00:10:22,560
So schrecklich wie ein Dämon,
so beängstigend wie der menschliche Zustand.

282
00:10:44,400 --> 00:10:49,960
Ich stoße einen Stein weg, um meine Sorgen loszuwerden

283
00:10:49,960 --> 00:10:55,700
Ich spiele das Flattern herunter, das ich diesen April verspüre

284
00:10:55,700 --> 00:11:01,180
Wir waren glückliche Kinder voller Neugier

285
00:11:01,180 --> 00:11:07,170
Ich war derjenige, der dich vorangetrieben hat

286
00:11:07,170 --> 00:11:18,440
Lasst uns unseren Grenzen entfliehen und unterwegs anhalten

287
00:11:20,210 --> 00:11:25,770
Lasst uns mit unseren Fahrrädern in die Ferne fahren

288
00:11:25,770 --> 00:11:31,460
Wir tragen unsere Hoffnungen und Träume im Korb

289
00:11:31,460 --> 00:11:38,450
Die Zukunft, über die wir gesprochen haben, sieht gut aus

290
00:11:38,450 --> 00:11:44,750
Die Schatten werden länger,

291
00:11:44,750 --> 00:11:50,890
und wir sind nicht klüger